賀新郎四首 其四
燮燮飄涼葉。正窗前、月影悽清，蛩聲嗚咽。不作上林花鳥夢，琢腎雕肝何益？又底事、搜詩狐穴。誰把宮聲傳數引，爲吾心、解卻幽憂疾。且投卻，班生筆。平生意氣都消歇。笑從來、世事茫茫，動成愁劫。罨畫溪山無恙在，好便急呼雙屐。更還向、五湖遊歷。踏雪玉真峯頂去，問梅花、探取真消息。長嘯罷，吹羌笛。
燮燮飄涼葉。正窗前、月影悽清，蛩聲嗚咽。不作上林花鳥夢，琢腎雕肝何益？又底事、搜詩狐穴。誰把宮聲傳數引，爲吾心、解卻幽憂疾。且投卻，班生筆。平生意氣都消歇。笑從來、世事茫茫，動成愁劫。罨畫溪山無恙在，好便急呼雙屐。更還向、五湖遊歷。踏雪玉真峯頂去，問梅花、探取真消息。長嘯罷，吹羌笛。
蕭瑟飄落着清涼的樹葉。
正對着窗前，月影悽清，蟋蟀聲嗚嗚咽咽。
不做那上林苑中花鳥的夢，苦心竭力地雕琢文字又有什麼益處呢？又因爲什麼事，到如狐狸洞穴般的詩中搜尋。
是誰把宮廷音樂傳了幾曲，爲我的內心，解除那幽深的憂愁之病。
暫且放下，那班超曾經用過的筆。
一生的意氣都已經消散停歇。
可笑向來，世事茫茫，動不動就成爲憂愁的劫難。
那如詩畫般的溪山依然安然無恙地存在，正好趕快呼喊着穿上雙木屐。
更要向着五湖去遊歷。
到玉真峯頂踏雪而去，詢問梅花，探尋獲取真實的消息。
長聲呼嘯完畢，吹奏起羌笛。