成佛生天,自是兩途,任祖生先。看二三大老,依稀吾榜,幾多新進,小少齊年。紫陌相逢,青山獨往,倚杖鶴鳴聽布泉。百年裏,但兒時難得,老後依然。吾牛已不耕田。更雨滑泥深自在鞭。嘆十年波浪,悠悠何補,三生石上,種種無緣。白髮來呵,朱顏去也,一曲狂歌落酒邊。誰似我,似官奴出籍,散聖安禪。
成佛與往生天界,本來就是兩條不同的道路,任憑祖先去選擇。
看那兩三位德高望重的人,彷彿還在我的同榜之中,又有多少新晉升的人,有年少的與我年齡相當。
在繁華的街道上相遇,獨自前往青山,倚着柺杖聽鶴鳴和那布泉的聲音。
在這百年之中,只有童年時光難以得到,到老了之後依然如此。
我的牛已經不再耕田。
更有雨水使道路泥濘,自在地揮着鞭子。
感嘆這十年的風波,悠悠歲月又有什麼補益,在那三生石上,種種都是沒有緣分。
白髮來臨了,紅顏離去了,一曲狂歌在酒邊灑落。
誰像我,像那官奴脫離了賤籍,如散聖般安心修禪。