但桂影徘徊，荒杯承露。相關圖片
翻譯： 然而桂樹的影子來回晃動，荒涼的杯子承接露水。
賞析： 這兩句營造出一種清幽而略帶孤寂的意境。“桂影徘徊”，描繪出桂樹的影子在月光下搖曳不定，似是彷徨無依，給人以動態的美感。“荒杯承露”則凸顯出環境的寂寥，空寂的杯子承接露水，有種無人問津的落寞。整體情景交融，借景抒情，或許在含蓄地表達作者內心的迷茫與孤獨，又或是對某種失落情感的寄託，引人遐想，韻味無窮。
吹簫人去。但桂影徘徊，荒杯承露。東望鞭芙縹緲，寒光如注。去年夜半橫江夢，倚危檣，參差曾賦。茫茫角動，回舟盡興，未驚鷗鷺。
情知道、明年何處。漫待客黃樓，塵波前度。二十四橋，頗有杜書記否。二三字者今如此，看使君、角巾東路。人間俯仰，悲歡何限，團圓如故。
吹簫的人已經離去。
只有桂樹的影子來回徘徊，荒涼的酒杯承接露水。
向東望去那如芙蓉般的遠山縹緲，寒冷的光芒如水流般傾注。
去年半夜在江上的夢，倚着高高的船桅，曾不整齊地創作辭賦。
一片茫茫號角聲響起，掉轉船頭盡情遊樂，沒有驚起鷗鷺。
心裏明白、明年又在何處。
隨意等待在黃樓，前次的塵世風波。
那二十四橋，還有像杜牧那樣的書記官嗎。
兩三個字的人如今是這樣，看那使君，戴着角巾向東而去。
在人間一俯一仰，悲歡沒有限定，團圓還是像原來一樣。