不覺新涼似水，相思兩鬢如霜。相關圖片
翻譯： 沒有察覺到新秋的涼意如水般襲來，思念之情讓人兩鬢如霜般斑白。
賞析： 這兩句詩以簡潔而深刻的筆觸，勾勒出一種深深的哀愁與相思之情。“不覺新涼似水”，用“新涼似水”的比喻，營造出清冷孤寂的氛圍，暗示時光悄然流逝。而“相思兩鬢如霜”，將相思之苦具象化爲兩鬢的霜白，生動地展現了相思之深、之久，令人心痛。詩人借景抒情，借新涼之景烘托相思之愁，讀來讓人感同身受，爲那份執着的相思而感慨萬千。
天上日落月升，斗轉星移，景象跟從前一樣，人間男女依然如癡如狂，陶醉在節日的歡樂中。七夕夜，處處可見着新裝的人們，彷彿來到了人間天堂。
不經意間感覺新秋涼意似水，因爲思念故國，我兩鬢已斑白如霜。我夢見自己在海底跨越枯桑，又在天上看盡銀河風浪。