水調歌頭·羣動各已息
羣動各已息，在汝夢中游。塵埃大地如水，兒女不堪愁。寂寂古人安在，冉冉吾年如此，何處有高樓。客有洞簫者，淚不下能收。
庾樓墜，秦樓渺，楚樓休。知公所恨何事，不是爲封侯。自有此山此月，說甚何年何處，重泛木蘭舟。起舞酹英魄，餘憤海西流。
羣動各已息，在汝夢中游。塵埃大地如水，兒女不堪愁。寂寂古人安在，冉冉吾年如此，何處有高樓。客有洞簫者，淚不下能收。
庾樓墜，秦樓渺，楚樓休。知公所恨何事，不是爲封侯。自有此山此月，說甚何年何處，重泛木蘭舟。起舞酹英魄，餘憤海西流。
萬物都已安靜下來，在你的夢中遨遊。
塵埃佈滿大地如同水一樣，兒女們承受不了憂愁。
寂靜無聲古代的人在哪裏呢，時光緩緩流逝我已到了這般年紀，哪裏有高樓呢。
客人中有吹洞簫的，眼淚止不住地流。
庾樓已墜落，秦樓已渺茫，楚樓也已消失。
知道您所憤恨的是什麼事，並不是爲了封侯。
自然有這山這月，還說什麼哪一年哪一處，再次泛舟於木蘭舟上。
起身舞蹈祭奠英烈的魂魄，餘下的憤恨像海水向西流去。