沁园春

傍小瀛洲，筑得精庐，烟水徜徉。算三春虽过，九秋正好，菊容未老，梅信先藏。旧梦模糊，新吟宛转，吟遍长桥九曲长。重提起，有沁园一阕，记在鄱阳。端详犹未全忘。又写满、云蓝纸一张。正使者星飞，飞来旧雨，美人石起，起伴襄王。一寄楼头，凭栏闲眺，爱此峰峦净似妆。还自幸，向先生分得，山色湖光。

靠着小瀛洲，建造了精致的房屋，在烟雾水汽中悠然漫步。

算起来虽然春天已经过去，但是秋天正好，菊花的容颜还没有老去，梅花的消息已先隐藏。

旧日的梦模糊不清，新的吟唱宛转悠扬，吟遍了长桥那曲折漫长的样子。

重新提起，有一首《沁园春》，记录在鄱阳。

仔细端详还没有完全忘记。

又写满了一张云蓝色的纸。

正赶上使者像流星般飞来，是过去的老友，美人石立起，起来陪伴襄王。

一次寄托在楼头，靠着栏杆悠闲地眺望，喜爱这些峰峦纯净得如同装扮过一样。

还自己庆幸，从先生那里分得，这山的景色和湖的风光。