摸魚兒·懶能看

懶能看、海桑世界，風花過眼如傳。月明昨夜庭流水，天色朝來都變。塵石爛。銖衣壞，和衣減盡誰能怨。秦亡楚倦。但翦燭西窗，秋聲入竹，點點已如霰。當年事，本是泗亭沛縣。卻教綿蕝成殿。暮年八陣那曾用，付與江流石轉。前楚辯。今哨遍，是烏烏者燈前勸。乾坤較健。嘆君已歸休，吾方俯仰，種種未曾見。

懶得去看那滄海桑田般的世界變遷，那風花之事如傳聞般轉瞬即逝。

昨晚明月照着庭院像流水一般，早晨天色就已全然改變。

塵世如石頭般長久，銖衣卻已損壞，連衣服都減盡了又能埋怨誰呢。

秦朝滅亡楚國也疲憊了。

只有在西窗下剪燭，秋聲進入竹林，點點如同雪珠一般。

當年的事，本來是在泗亭沛縣發生的。

卻讓綿蕝成就了宮殿。

暮年的八陣圖又何曾用過，都交付給了江流石轉。

以前對楚國的爭辯。

如今在這《哨遍》中，是那昏暗燈光前的規勸。

天地更爲強健。

嘆息你已經歸隱休息，我還在俯仰之間，種種情況都未曾見過。