春景 墦間
寒食應無見，攜樽炙更燔。墦間迷舊陌，陌上乞吾墦。麟臥新華表，鴉啼古墓門。施施東郭客，處處樂遊原。冷眼看鵝炙，傳家自瓦盆。若敖無麥飯，過者更銷魂。
寒食節應該看不到（那些景象），帶着酒樽燒烤後更加熾熱。
墳墓間迷失了舊日的小路，小路上向我乞要墳地。
麒麟臥在新的華表上，烏鴉在古墓的門前啼叫。
慢慢行走的東郭處的客人，到處都是快樂的遊春之處。
冷淡地看着燒鵝，傳承家業來自那瓦盆。
像若敖氏沒有了祭祀的麥飯，經過的人更加黯然銷魂。
需注意，這樣的翻譯只是儘量用現代中文來表述其大致意思，很難完全精準地傳達古詩詞的韻味和內涵。