春景 墦间

刘辰翁
刘辰翁 (宋代)

寒食应无见,携樽炙更燔。墦间迷旧陌,陌上乞吾墦。麟卧新华表,鸦啼古墓门。施施东郭客,处处乐游原。冷眼看鹅炙,传家自瓦盆。若敖无麦饭,过者更销魂。

春景 墦间翻译

寒食节应该看不到(那些景象),带着酒樽烧烤后更加炽热。

坟墓间迷失了旧日的小路,小路上向我乞要坟地。

麒麟卧在新的华表上,乌鸦在古墓的门前啼叫。

慢慢行走的东郭处的客人,到处都是快乐的游春之处。

冷淡地看着烧鹅,传承家业来自那瓦盆。

像若敖氏没有了祭祀的麦饭,经过的人更加黯然销魂。

需注意,这样的翻译只是尽量用现代中文来表述其大致意思,很难完全精准地传达古诗词的韵味和内涵。

春景 墦间-刘辰翁的相关图片

春景 墦间-刘辰翁

更多刘辰翁的名句

不觉新凉似水,相思两鬓如霜。
东望鞭芙缥缈,寒光如注。
咸阳送客屡回顾。
百年短短兴亡别,与君犹对当时月。
怎知他、春归何处?相逢且尽尊酒。
苏堤尽日风和雨。
又说向、灯前拥髻。
箫声断、约彩鸾归去,未怕金吾呵醉。
但桂影徘徊,荒杯承露。
情知道、明年何处。

更多刘辰翁的诗词