攤破浣溪沙/山花子 其二

劉辰翁
劉辰翁 (宋代)

澹澹胭脂淺著梅。溫柔不上避風臺。若比杏桃真未識,奪銀胎。汗面拭來慵傅粉,酒香濃後暗潮腮。嬌嫩不應醒似醉,倩誰猜。

攤破浣溪沙/山花子 其二翻譯

淡淡的胭脂輕輕地塗在梅花上。

溫柔的姿態不會登上避風臺。

如果與杏花、桃花相比真的難以分辨,奪取了銀胎般的美。

汗水沾溼的面容擦過後懶得再去傅粉,酒的香氣濃郁之後暗暗地使腮邊泛紅。

那嬌嫩的樣子不像是清醒倒似沉醉,讓誰來猜測呢。

更多劉辰翁的名句

不覺新涼似水,相思兩鬢如霜。
東望鞭芙縹緲,寒光如注。
咸陽送客屢回顧。
百年短短興亡別,與君猶對當時月。
怎知他、春歸何處?相逢且盡尊酒。
蘇堤盡日風和雨。
又說向、燈前擁髻。
簫聲斷、約綵鸞歸去,未怕金吾呵醉。
但桂影徘徊,荒杯承露。
情知道、明年何處。

更多劉辰翁的詩詞