春景 花蕊上蜂須

劉辰翁
劉辰翁 (宋代)

擾擾課生涯,蜂脾若似家。看來須上蕊,餐盡眼前花。百卉如脩貢,千門總釀葩。露香沾掩冉,風絮入槎牙。飲硯偷玄去,沿簪着鬢斜。粉痕驚墜處,遠趁上番衙。

春景 花蕊上蜂須翻譯

紛紛擾擾在課業生涯中,蜂巢就好像家一樣。

看上去應該到花蕊上去,喫光眼前的花朵。

各種花卉如同進獻貢品,千家萬戶總是孕育着花葩。

露水香氣沾染着繁茂的樣子,風吹柳絮進入參差不齊之處。

在硯臺中偷偷地沾染墨色離去,沿着髮簪讓頭髮斜着。

花粉痕跡在令人喫驚墜落的地方,遠遠地跟着去上次的官署。

需要注意的是,這樣的翻譯可能難以完全準確傳達原詩的意境和韻味,古詩詞的理解和翻譯往往具有一定的主觀性和複雜性。

更多劉辰翁的名句

不覺新涼似水,相思兩鬢如霜。
東望鞭芙縹緲,寒光如注。
咸陽送客屢回顧。
百年短短興亡別,與君猶對當時月。
怎知他、春歸何處?相逢且盡尊酒。
蘇堤盡日風和雨。
又說向、燈前擁髻。
簫聲斷、約綵鸞歸去,未怕金吾呵醉。
但桂影徘徊,荒杯承露。
情知道、明年何處。

更多劉辰翁的詩詞