沁園春（和劉仲簡九日韻）
九日黃花，淵明之後，誰當汝儔。記龍山昨夜，寒泉九井，帽輕似葉，髯戟如虯。庚扇西風，孔林落照，銀海橫波十二樓。閒笑道，那華亭上蔡，再見何由。
人生似我何求。算惟有高人高處遊。笑如今別駕，前時方外，塵埃半百，歲月如流。如此連牆，今年不見，一首猶勝萬戶侯。偷閒好，便明朝有約，莫莫休休。
九日黃花，淵明之後，誰當汝儔。記龍山昨夜，寒泉九井，帽輕似葉，髯戟如虯。庚扇西風，孔林落照，銀海橫波十二樓。閒笑道，那華亭上蔡，再見何由。
人生似我何求。算惟有高人高處遊。笑如今別駕，前時方外，塵埃半百，歲月如流。如此連牆，今年不見，一首猶勝萬戶侯。偷閒好，便明朝有約，莫莫休休。
九月的菊花，在陶淵明之後，誰能與你相比。
記得昨晚在龍山，寒泉有九眼，帽子輕盈好似樹葉，鬍鬚如虯龍般翹起。
秋風拂動着扇子，孔林映照着夕陽餘暉，銀河般的波浪在十二樓間起伏。
悠閒地笑着說，那華亭上的李斯和蔡邕，哪裏還能再見到。
人生像我這樣又追求什麼呢。
想來只有那些高人在高處遨遊。
笑看如今的別駕，以前是超脫塵世之人，已年過半百，歲月如同流水般逝去。
像這樣挨在一起，今年沒有見到，一首詞就勝過萬戶侯。
偷得閒暇多好啊，就約定明天，不要急忙不要停止。