水調歌頭·不成三五夜
不成三五夜，不放霎時晴。長街燈火三兩，到此眼方明。把似每時庭院，傳說個般障子，無路與君行。推手復卻手，都付斷腸聲。漏通曉，燈收市，人下棚。中山鐵馬何似，遺恨杳難平。一落摻撾聲憤，再見大晟舞罷，樂事總傷情。便有塵隨馬，也任雨霖鈴。
不成三五夜，不放霎時晴。長街燈火三兩，到此眼方明。把似每時庭院，傳說個般障子，無路與君行。推手復卻手，都付斷腸聲。漏通曉，燈收市，人下棚。中山鐵馬何似，遺恨杳難平。一落摻撾聲憤，再見大晟舞罷，樂事總傷情。便有塵隨馬，也任雨霖鈴。
不到十五的夜晚，沒有片刻的放晴。
長街上只有三兩燈火，到這裏眼睛才明亮起來。
就好像平常時候的庭院，傳說中的那些屏障，沒有路能與你同行。
推手又縮手，都歸結於讓人斷腸的聲音。
更漏通曉，燈市結束，人們從棚子下離開。
像中山王劉勝那樣的駿馬又怎麼樣呢，留下的遺憾深遠難以平息。
一旦落下擊鼓的聲音讓人憤恨，再次看到大晟樂舞結束，歡樂的事總是讓人傷感。
即便有塵土隨着馬揚起，也任憑那雨霖鈴的聲音響起。