周耐溪見訪

劉辰翁
劉辰翁 (宋代)

麥徑縈紆縮寄蝸,傳呼驚倒望前牙。能忘特進羣公表,來訪尋常百姓家。草市波喧騰騎竹,柴門路隘簇鞍花。屏窺不信雌同甲,爲倍高明兩鬢蕭。

周耐溪見訪翻譯

麥田間小路曲折環繞像蝸牛殼般收縮,傳呼之聲讓人驚訝得往前牙傾倒。

能夠忘掉特別進獻於羣公的奏表,來訪問普通的百姓之家。

草市上水波喧鬧駿馬奔騰如騎竹馬,柴門小路狹窄簇擁着馬鞍上的花飾。

從屏風後偷看不敢相信是女子同樣穿着鎧甲,因爲倍增了高明而兩鬢都已斑白。

需要注意的是,這樣的翻譯可能難以完全準確地傳達出古詩詞的韻味和意境,古詩詞的理解和翻譯往往具有一定的主觀性和多義性。

更多劉辰翁的名句

不覺新涼似水,相思兩鬢如霜。
東望鞭芙縹緲,寒光如注。
咸陽送客屢回顧。
百年短短興亡別,與君猶對當時月。
怎知他、春歸何處?相逢且盡尊酒。
蘇堤盡日風和雨。
又說向、燈前擁髻。
簫聲斷、約綵鸞歸去,未怕金吾呵醉。
但桂影徘徊,荒杯承露。
情知道、明年何處。

更多劉辰翁的詩詞