金縷曲

不相見故耳，爲此發歌。

吾鬢如霜蕊。自江南、西風塵起，倒騎禿尾。舊日汾陽中書令，何限門生兒子。到今也、陸沈草昧。醉裏不行西州路，但鬥間、看望成龍氣。聊寂寞，自相慰。

夫君自是人間瑞。嘆生兒、當如異日，孫仲謀耳。健筆風雲蛟龍起，人物山川形勢。猶有封、狼居胥意。伐木嚶嚶出幽谷，問天之將喪斯文未。吾待子，望如歲。

因爲不能相見所以才這樣啊，因此作這首歌。

我的兩鬢如同霜打的花蕊。

自從江南起了西風塵土揚起，倒騎着禿尾巴的馬。

昔日汾陽王郭子儀那樣的中書令，他的門生和兒子數量不限。

到如今卻沉淪埋沒於草野之中。

醉中沒有走那西州路，只是在星斗之間，瞻望那將要成就龍氣之人。

姑且在寂寞中，自己安慰自己。

您自然是人間的祥瑞。

慨嘆生兒子應當如同他日的孫仲謀那樣。

剛健的筆勢如風雲涌起蛟龍騰起，人物山川形勢。

仍然有像霍去病封狼居胥那樣的志向。

砍伐樹木時嚶嚶之聲從幽深的山谷傳出，問上天是不是要讓這文化喪失呢。

我等待您，就像盼望一年那樣漫長。