六醜 薔薇謝後作

正單衣試酒，恨客裏、光陰虛擲。願春暫留，春歸如過翼。一去無跡。爲問花何在，夜來風雨，葬楚宮傾國。釵鈿墮處遺香澤。亂點桃蹊，輕翻柳陌。多情爲誰追惜。但蜂媒蝶使，時叩窗隔。

東園岑寂。漸蒙籠暗碧。靜繞珍叢底，成嘆息。長條故惹行客。似牽衣待話，別情無極。殘英小、強簪巾幘。終不似一朵，釵頭顫嫋，向人欹側。漂流處、莫趁潮汐。恐斷紅、尚有相思字，何由見得。

正是身着單衣嘗試新酒的時候，只可恨身在他鄉，時光白白地被拋擲。

希望春天暫且停留，可春天歸去就如同飛鳥經過。

一去便毫無蹤跡。

試問花朵如今在哪裏，夜裏的風雨，埋葬了那如楚國美女般的花朵。

金釵、花鈿墜落的地方還殘留着香氣。

零亂地點綴在桃樹的小路，輕盈地翻動在柳林的小路。

這多情的景象又有誰來追念惋惜。

只有蜜蜂和蝴蝶，不時地敲打着窗戶。

東園一片寂靜。

漸漸被朦朧的深綠所籠罩。

靜靜地繞着珍貴的花叢底下，只能發出聲聲嘆息。

長長的枝條故意招惹過往的行人。

好像牽扯着衣服等待說話，那離別的情意無盡頭。

殘留的小小花朵，勉強插在頭巾上。

終究不像那一朵，在釵頭輕輕顫動、向人傾斜。

在漂流的地方、不要趁着潮汐。

恐怕那落花上、還有相思的字句，又怎麼能看得到呢。