翠葆參差竹徑成。新荷跳雨淚珠傾。曲闌斜轉小池亭。相關圖片
出自宋代周邦彦的 《浣沙溪·翠葆參差竹徑成》
翻譯： 翠綠的枝葉參差不齊，竹林中的小徑已修成。新長出的荷葉上，雨滴跳動如淚珠滾落。曲折的欄杆轉彎處，連接着一座小小的池亭。
賞析： 這段詞句描繪出一幅清新而富有動態的夏日園林景緻。“翠葆參差竹徑成”，展現出翠竹錯落有致，小徑清幽。“新荷跳雨淚珠傾”，將雨滴落在新荷上的情景，比喻爲淚珠傾灑，生動而形象，富有詩意的美感。“曲闌斜轉小池亭”，勾勒出曲折的欄杆和小巧的池亭，增添了園林的曲折幽深之美。整個畫面清新自然，意境優美，讓人彷彿置身其中，感受到夏日的寧靜與生機。
翠綠的枝葉長短不齊竹子小徑已形成。
新生的荷葉上跳動的雨珠像淚珠傾落。
曲折的欄杆斜轉而通向小池邊的亭子。
風催促着簾幕衣裳歸燕急急飛翔，水波動搖着扇子的影子使得魚兒受到驚嚇。
柳梢上殘留的夕陽營造出微微的晴朗。