蝶戀花·早行

周邦彥
周邦彥 (宋代)

月皎驚烏棲不定,更漏將殘,轆轤牽金井。喚起兩眸清炯炯。淚花落枕紅綿冷。

執手霜風吹鬢影。去意徊徨,別語愁難聽。樓上闌干橫斗柄,露寒人遠雞相應。

蝶戀花·早行翻譯

明月皎潔,烏鴉驚飛而棲息不定,更漏聲將要殘盡,井上的轆轤在牽引着繩索打水。

將女子喚醒,她兩眼清澈而明亮。

淚水落在枕上,枕頭的紅綿都變得冰冷。

握着她的手,寒風吹着她的鬢髮影子。

離去的心意彷徨不定,分別的話語愁苦得讓人不忍聽。

樓上的欄杆外橫着北斗星的勺柄,露水寒冷,人已遠去,只有雞在相應鳴叫。

更多周邦彥的名句

葉上初陽幹宿雨、水面清圓,一一風荷舉。
酒已都醒,如何消夜永!
尊前故人如在,想念我、最關情。
長亭路,年去歲來,應折柔條過千尺。
今年對花最匆匆,相逢似有恨,依依愁悴。
故鄉遙,何日去。家住吳門,久作長安旅。
翠葆參差竹徑成。新荷跳雨淚珠傾。曲闌斜轉小池亭。
風老鶯雛,雨肥梅子,午陰嘉樹清圓。
暗柳啼鴉,單衣佇立,小簾朱戶。
閒碾鳳團消短夢,靜看燕子壘新巢。

更多周邦彥的詩詞