满江红 听雨
已黑疏窗，听不了、雨声萧瑟。似诉到、别离儿女，临歧呜咽。点滴不堪和雁下，凄清如向吟蛩说。把银釭、剔尽不成眠，明还灭。云黯黯，笼纤月。风细细，透重幕。正漏壶欲断，檐牙犹滴。似我频挥斑竹泪，怜他碎尽枯荷叶。尽黄昏、凄绝九回肠，愁重叠。
已黑疏窗，听不了、雨声萧瑟。似诉到、别离儿女，临歧呜咽。点滴不堪和雁下，凄清如向吟蛩说。把银釭、剔尽不成眠，明还灭。云黯黯，笼纤月。风细细，透重幕。正漏壶欲断，檐牙犹滴。似我频挥斑竹泪，怜他碎尽枯荷叶。尽黄昏、凄绝九回肠，愁重叠。
已经漆黑了稀疏的窗户，再也听不了那雨声萧瑟。
好似在诉说着，到了别离儿女的时候，在分别的路口呜呜咽咽。
那点点滴滴难以伴随着大雁落下，凄清的样子如同向蟋蟀诉说。
把银灯挑尽也无法入睡，灯光明明灭灭。
乌云昏暗，笼罩着纤细的月亮。
微风细细，透过重重帷幕。
正是漏壶将要滴尽的时候，房檐的水滴还在不停滴落。
就像我频繁地挥洒着斑竹上的泪水，怜惜那已经破碎尽的枯荷叶。
直到黄昏，极度凄绝令人九转愁肠，忧愁层层叠叠。
