匝地嬌雷殷畫輪。疏鍾無力破黃昏。總然明月都如夢，也有青山解闢塵。楓葉醉，菊花新。色香天與饋吾貧。西風肯到閒庭院，消得憑闌一岸巾。
遍地傳來嬌美的雷聲，震響着彩繪的車輪。
稀疏的鐘聲沒有力量打破黃昏的氛圍。
縱然明月都如同夢境一般，也還有青山能夠避開塵世。
楓葉如醉，菊花新鮮。
色彩和香氣是上天給予我這貧寒之人的饋贈。
西風能夠吹到這閒靜的庭院，值得靠着欄杆用頭巾擦拭一下。
浣溪沙·风雨高楼悄
浣溪沙·一向温存爱
浣溪沙
水调歌头 其一 听歌有感
水调歌头·题遁盦集古印存初集1917
菩萨蛮·美人辫发1912
菩萨蛮
鹧鸪天
鹧鸪天·袁母唐太夫人八十寿词1925
鹧鸪天·题丁眄庭所著切梦刀1926
鹧鸪天 赠阿蘩
临江仙·集珠玉词句，题和珠玉词1894
临江仙 其六
临江仙 其三
临江仙 其八
临江仙·题葛毓珊部郎遗像1915
蝶恋花
蝶恋花1925
蝶恋花 八月二十二日邃父招同文石幼遐登西爽阁子美因病不至
