白石空銷戰骨，清泉不洗飛埃。五雲多處望蓬萊。鞭石誰能過海。一夕神遊八表，衆星光拱三臺。天公元不棄非才。坐我金銀世界。
白色的石頭徒然地消磨着戰士的白骨，清澈的泉水也不能洗淨飛揚的塵埃。
在多處有五彩祥雲的地方眺望蓬萊仙山。
誰能像傳說中那樣用鞭子驅使石頭過海呢。
一夜之間精神魂魄遨遊八方極遠之地，衆多星星環繞着三臺星。
上天原本不會拋棄沒有才能的人。
讓我處在這金銀般的世界之中。
水调歌头 初至金陵，诸公会饮，因用北州集
西江月 渔父
朝中措 题阙
木兰花慢
沉醉东风·渔夫
天净沙·春
驻马听·舞
水调歌头冬至，同行台王子勉中丞，韩君美
水龙吟
西江月
满江红
摸鱼子 真定城南异尘堂同诸公晚眺
木兰花慢 王彦立所居南斋，榜真隐，庭中新
木兰花慢 戊子秋，送合道监司赴任秦中，兼
木兰花慢 歌者樊娃索赋
木兰花慢 题阙
水调歌头 予儿时在遗山家，阿姊尝教诵先叔
水龙吟 么前三字用仄者，见田不伐＊呕集，
