满江红
云外孤亭，空怅望、烟霞仙客。还试问、飞吟诗句，为谁留别。三入岳阳人不识，浮生扰扰苍蝇血。道老精、知向树阴中，曾来歇。松稚在，虬枝结。皮溜雨，根盘月。恨还丹不到，后来豪杰。尘世千年翻甲子，秋空一剑横霜雪。待他时、携酒赤城游，相逢说。
云外孤亭，空怅望、烟霞仙客。还试问、飞吟诗句，为谁留别。三入岳阳人不识，浮生扰扰苍蝇血。道老精、知向树阴中，曾来歇。松稚在，虬枝结。皮溜雨，根盘月。恨还丹不到，后来豪杰。尘世千年翻甲子，秋空一剑横霜雪。待他时、携酒赤城游，相逢说。
云的外面那孤独的亭子，徒然地惆怅眺望、对着那烟霞中的神仙般的人物。
还试着问一问、那飞扬吟唱的诗句，是为谁留下的离别话语。
三次进入岳阳却不被人认识，这浮浮沉沉纷纷扰扰如同苍蝇的血。
说那老而精明的（人或物），知道向着树阴之中，曾经来停歇过。
松苗还小在那里，盘曲的树枝纠结着。
树皮光滑被雨水浸润，树根盘绕着月光。
遗憾那长生不老的丹药没有炼成，后来的豪杰（也没有得到）。
尘世历经千年就像翻过了一甲子，秋空里一把剑横着如同霜雪般。
等到那个时候、带着酒到赤城去游玩，相逢时再说起这些。