紫萸香慢 丙辰重九

又匆匆、一回重九，菊萸總隨愁新。恁悲哉秋氣，慣蕭瑟、隔年人。最是無風無雨，費遙山眉翠，鎮日合顰。念東籬、俊約跡往越成塵。渺過雁、幾重冷雲。黃昏。忍對清尊。持薄酒，與誰溫。甚青娥皓齒，檀痕掐損，畢竟聲吞。總然夕陽如醉，算多事、怨濃氛。強登臨、自憐衰鬢，故人不見，寥落客裏佳辰，霜重閉門。

又匆匆忙忙地到了一次重陽節，菊花和茱萸總是伴隨着新添的愁緒。

那悲哉的秋氣，向來都是蕭瑟的，彷彿隔開了一年的人。

最是沒有風也沒有雨的時候，白白耗費那遠山如眉般的翠色，整日都皺着眉頭。

想着東籬那裏，往昔美好的約定蹤跡都已變成塵土。

遙遠的大雁，穿過幾重寒冷的雲彩。

到了黃昏。

忍心對着清酒酒杯。

拿着這薄酒，和誰一起溫熱呢。

多麼美麗的女子潔白的牙齒，用手掐着檀香留下痕跡都磨損了，最終還是把聲音吞嚥下去。

縱然夕陽如同沉醉一般，算起來有很多事、怨恨這濃厚的氛圍。

勉強去登高臨遠，可憐自己衰老的鬢髮，故人看不見，在這寂寥落寞客居的時候的美好時光，霜重之時關上了門。