紫萸香慢 九日再賦

憑危闌、茱萸愁把，作寒野色悽迷。拌一回扶醉，便消得、斜陽西。信是無風無雨，甚寥天鴻唳，夢壓雲低。笑劉郎、恁日搦管怯糕題。指峻路、有人手攜。秋期。省記疑非。顰欲損、遠山眉。算黃花晚畹，閒情得似，陶令東籬。可無白衣人至，最醒處、易成悲。峭西風、未妨吹帽，茂陵絲鬢，誰惜綠減霜欺，清淚自持。

靠着高高的欄杆，手持茱萸滿心憂愁，呈現出寒野景色淒涼迷離。

姑且一回攙扶着醉酒，就能捱到夕陽西下的時候。

確實是沒有風也沒有雨，特別那高遠天空中鴻雁鳴叫，夢境壓低了雲朵。

嘲笑那劉郎，那天拿着筆膽怯地寫糕題。

指向險峻的道路，有個人攜手同行。

到了秋天。

回想起來覺得可疑並非如此。

憂愁得想要損害那如遠山般的眉毛。

算起來那黃花開在晚季的園圃，悠閒的心情能像，陶淵明在東籬那樣。

怎會沒有白衣人到來，在最清醒的地方，容易生出悲傷。

那陡峭的西風，不妨礙吹落帽子，像司馬相如那樣兩鬢如絲，誰憐惜綠色減少被霜欺凌，只能自己持着清淚。