以竹牀贈楊信伯古詩代簡

此君丘壑姿，不受世炎涼。那知猶有用，未免斤斧傷。矯揉加尺度，指繞百鍊剛。直節甘枕藉，凜氣薦冰霜。紈扇有用舍，杞杯真賊戕。所用已卑賤，幸升君子堂。用之苟非人，圭璧污閨房。君家鴻鵠羣，風雨今對牀。故令廁其間，貴賤可兩忘。他時飛雪或不常，煩君拂拭懸虹梁。除非高士延孺子，無令年少辱真王。

這位先生有山林丘壑般的姿態，不被世間的炎涼所影響。

哪裏知道仍然會有用處，卻不免遭受斧頭的傷害。

經過矯揉加上尺度衡量，手指繞着百鍊的剛強。

正直的節概甘願被墊着依靠，凜然的氣概可與冰霜相比。

紈扇有被使用或捨棄的時候，像杞柳製成的杯子實在是被賊人殘害。

所被使用的已經很卑賤了，幸好能升入君子的廳堂。

如果使用它的不是合適的人，那圭璧般的美好就會玷污閨房。

您家有一羣如鴻鵠般的人，在風雨中現在相對而坐。

所以讓（它）置身在他們中間，貴賤可以都忘卻。

以後下雪也許不常有，煩請您擦拭後懸掛在彩虹般的屋樑上。

除非高尚的人士延請孺子，不要讓年輕人侮辱了真正的王者。