涼生秋早,正梧桐院落,風清月白。簾卷香凝人笑喜,應是瀛洲仙謫。雲繞畫梁,花明彩服,中有人華髮。恩袍藍綠,高年況已逾百。最是有子宜家,蘭階方競,珠履延佳客。好喚凌波來洛浦,醉促霓裳仙拍。玉井開蓮,金莖承露,莫惜金尊側。試佔弧兆,祥光已映南極。
秋天早早地帶來涼意,正是在梧桐環繞的院落中,風很清新,月色潔白。
簾子捲起,香氣凝聚,人歡笑喜悅,應該是來自瀛洲的仙人被貶謫到了這裏。
白雲環繞着雕樑畫棟,花兒照亮了彩色的衣服,其中有頭髮花白的人。
恩寵的官袍有藍色有綠色,高壽的年紀已然超過了百歲。
最是有兒子使家室適宜,蘭草的臺階剛剛爭豔,用珠玉裝飾的鞋子迎接好的賓客。
好想呼喚那在水波上行走的仙人來到洛水之畔,沉醉中催促那霓裳羽衣的仙曲節拍。
玉做的井中盛開蓮花,金色的莖幹承接露水,不要吝惜金樽在一旁。
試着占卜那預示吉祥的弧矢星的徵兆,祥瑞的光芒已經映照到了南極星。