減字木蘭花(中秋獨與靜之飲)

吳儆
吳儆 (宋代)

碧梧秋老。滿地琅玕紛不掃。門掩黃昏。惟有年時月照人。淒涼滿眼。肯作六年燈火伴。莫說淒涼。來歲如今天一方。

減字木蘭花(中秋獨與靜之飲)翻譯

碧綠的梧桐在秋天已漸衰老。

滿地的美玉般的落葉紛紛也不打掃。

門掩住了黃昏景色。

只有過去時候的月光依舊照着人。

滿眼都是淒涼景象。

怎肯做那六年相伴的燈火。

不要說這淒涼。

來年就像現在這樣天各一方。

更多吳儆的詩詞