念奴嬌(壽吳宰)

吳儆
吳儆 (宋代)

延州積慶,到如今千載,芳傳遺緒。世襲簪纓來舊治,依約棠陰如故。百里休聲,三年遺愛,若跡高今古。邑人盡道,郎君福過渠父。州懸豈久徒勞,漢家密令,須作三公去。今入花城稱壽處,他日榮歸禁路。黃貼天有,上尊名酒,押賜傳天語。朱顏綠鬢,腰黃綢蹙金縷。

念奴嬌(壽吳宰)翻譯

延州長久地積累福慶,到了如今已經有千年了,美好的聲名傳承着遺留的傳統。

世代繼承官爵來到這過去治理的地方,彷彿依舊像過去的棠樹蔭那樣。

方圓百里都有美好的聲譽,三年留下仁愛,其事蹟高超於古今。

當地的人都說,這位郎君的福分超過他的父親。

在州府任職豈能長久地白費力氣,漢家有祕密的詔令,必須要去擔任三公之職。

如今進入花城祝壽的地方,日後會榮耀地迴歸宮廷之路。

黃紙詔書來自上天,獻上尊貴的名酒,有聖上恩賜傳達的詔令。

青春年少,面色紅潤頭髮烏黑,腰間繫着黃色絲綢並繡着金絲線。

更多吳儆的詩詞