念奴嬌(壽陳尚書母夫人)

吳儆
吳儆 (宋代)

東風着意,正羣芳未放,蟠桃初綴。王母當年親手種,來作人間上瑞。婺女星躔,金華福地,聊駐千千歲。恰纔八十,百分未及一二。況是間生英賢,名高日月,未說文昌貴。今日凝香稱壽斝,來歲袞衣當發。黃貼天香,太白珍膳,押賜傳中旨。戲拈金果,宮娥應是爭取。

念奴嬌(壽陳尚書母夫人)翻譯

東風特別用心,正是各種花卉還未綻放,蟠桃剛開始點綴。

這是王母當年親手所種,用來成爲人間上等的祥瑞。

婺女星的運行軌跡,金華這福地,姑且停留住千千歲。

纔剛八十歲,百分之一二都還沒到。

更何況是隔代生出的英傑賢才,名聲高過日月,不必說文昌星的顯貴。

今日凝聚香氣舉起祝壽的酒杯,來年穿上袞服應當出發。

黃色的帖子帶着天香,如太白酒一般珍貴的美食,押着聖旨賞賜傳達。

嬉戲地拿着金果,宮女們應該會去爭搶。

更多吳儆的詩詞