贈吳令君

綠槐庭院鎖薰風，雙雙乳燕穿簾櫳。

石榴花蹙宮羅樣，荔子枝翻蜀錦紅。

海山秀色藏日色，袞作英豪儀上國。

鵬翼瀾翻徙北溟，龍媒夭矯東西極。

高蹤逸韻不容攀，家聲世德以蟬聯。

吏能精銳龔黃上，人物風流晉宋間。

海寧巖邑千山底，牛刀割雞聊爾耳。

捲入河陽滿縣花，風行鄭國垂街李。

往歲如今杅桐空，今年衣褐足虞冬。

往歲如今新陳腐，今年麰麥盈千鍾。

田家宴喜歌時豐，鹹知陰相有神功。

炰羔擊豕趨城樂，金璧樓臺煙靄中。

瞻彼南山遙舉酒，插花起舞爲君壽。

神人歡樂何其多，令君福祿如山河。

綠色的槐樹庭院被薰風封鎖，一對對乳燕穿過簾櫳。

石榴花皺縮得如同宮廷的綾羅模樣，荔枝的枝條翻卷如同蜀地錦緞般火紅。

海山的秀麗景色隱藏了日光，禮服華美使英豪成爲國家的儀表。

大鵬的翅膀翻動遷徙到北海，駿馬矯健地奔走於東西極遠之處。

高遠的蹤跡和超逸的韻味難以攀附，家族的聲譽和世代的品德得以連續傳承。

官吏的才能精銳超過龔遂和黃霸，人物的風采氣質處於魏晉和南朝宋之間。

海寧是多山的城邑在羣山底下，處理事務就像用宰牛刀殺雞一樣輕鬆罷了。

就像把花捲進河陽全縣，像鄭國的桃李在街道上風行。

往年到如今梓木桐木都空了，今年有衣服穿足以抵禦冬天。

往年到如今新的舊的都腐朽了，今年小麥裝滿了千鍾。

農家舉行宴會爲豐收而喜悅歌唱，都知道暗中有神靈相助的功勞。

烤羊羔宰豬奔向城裏歡樂，金碧輝煌的樓臺在煙霧靄氣之中。

望着那南山遠遠地舉起酒杯，插上花跳起舞來爲你祝壽。

神人和人的歡樂是多麼多啊，讓你的福祿如同山河一般。