赠吴令君

绿槐庭院锁薰风，双双乳燕穿帘栊。

石榴花蹙宫罗样，荔子枝翻蜀锦红。

海山秀色藏日色，衮作英豪仪上国。

鹏翼澜翻徙北溟，龙媒夭矫东西极。

高踪逸韵不容攀，家声世德以蝉联。

吏能精锐龚黄上，人物风流晋宋间。

海宁岩邑千山底，牛刀割鸡聊尔耳。

卷入河阳满县花，风行郑国垂街李。

往岁如今杅桐空，今年衣褐足虞冬。

往岁如今新陈腐，今年麰麦盈千钟。

田家宴喜歌时丰，咸知阴相有神功。

炰羔击豕趋城乐，金璧楼台烟霭中。

瞻彼南山遥举酒，插花起舞为君寿。

神人欢乐何其多，令君福禄如山河。

绿色的槐树庭院被薰风封锁，一对对乳燕穿过帘栊。

石榴花皱缩得如同宫廷的绫罗模样，荔枝的枝条翻卷如同蜀地锦缎般火红。

海山的秀丽景色隐藏了日光，礼服华美使英豪成为国家的仪表。

大鹏的翅膀翻动迁徙到北海，骏马矫健地奔走于东西极远之处。

高远的踪迹和超逸的韵味难以攀附，家族的声誉和世代的品德得以连续传承。

官吏的才能精锐超过龚遂和黄霸，人物的风采气质处于魏晋和南朝宋之间。

海宁是多山的城邑在群山底下，处理事务就像用宰牛刀杀鸡一样轻松罢了。

就像把花卷进河阳全县，像郑国的桃李在街道上风行。

往年到如今梓木桐木都空了，今年有衣服穿足以抵御冬天。

往年到如今新的旧的都腐朽了，今年小麦装满了千钟。

农家举行宴会为丰收而喜悦歌唱，都知道暗中有神灵相助的功劳。

烤羊羔宰猪奔向城里欢乐，金碧辉煌的楼台在烟雾霭气之中。

望着那南山远远地举起酒杯，插上花跳起舞来为你祝寿。

神人和人的欢乐是多么多啊，让你的福禄如同山河一般。