送吳令君

吳儆
吳儆 (宋代)

吾欲贈君以彭澤江邊之柳,不如贈君以傅巖野外之梅。

柳色但知管離別,梅花獨首百花開。

花開雖託桃李徑,成實終爲廊廟材。

冰霜清冷溪橋側,聊與人間作春色。

送吳令君翻譯

我想要贈給你彭澤江邊的柳樹,卻不如贈給你傅巖野外的梅花。

柳樹的顏色只是知道與離別相關,梅花卻獨自領先於百花開放。

花雖然開在桃李的小路上,果實最終卻能成爲朝堂的可用之材。

在冰霜寒冷的溪橋旁邊,姑且給人間增添春色。

更多吳儆的詩詞