滿江紅（和吳季永侍郎見寄）
乍雨還晴，正輕暖輕寒簾幕。時悵望、故人煙水，鷺翻鷗落。老去可堪離恨結，新來轉覺吟情薄。況等閒、客裏送年華，成揮霍。
天一顧，西南角。人萬里，風埃闊。笑長卿歸蜀，錦衣徒著。不是等閒螳臂怒，也休剛道雞聲惡。但千年、往事誤平涼，今番莫。
乍雨還晴，正輕暖輕寒簾幕。時悵望、故人煙水，鷺翻鷗落。老去可堪離恨結，新來轉覺吟情薄。況等閒、客裏送年華，成揮霍。
天一顧，西南角。人萬里，風埃闊。笑長卿歸蜀，錦衣徒著。不是等閒螳臂怒，也休剛道雞聲惡。但千年、往事誤平涼，今番莫。
剛剛下過雨又轉晴了，正是時輕暖時輕寒的簾幕之景。
時常惆悵地眺望，故友在那煙水之處，白鷺翻飛、海鷗起落。
年老了怎能忍受離別愁恨的糾結，新近來越發覺得吟詩的情致淡薄了。
何況輕易地在客居之中送走年華，就這樣隨意地度過。
上天一顧視，在西南角。
人在萬里之外，風塵廣闊。
可笑司馬相如歸蜀，那錦衣只是白白地穿着。
不是隨便那螳螂般的小小憤怒，也不要剛硬地說雞聲不好。
只希望千年的往事中平涼的失誤，這次不要再出現。