水調歌頭（出郊玩水）
小隊旌旗出，畫＿倚篙竹。青秧白水無際，中有一犁耕。聽得田翁相語，今歲時年恰好，眨眼是秋成。老守可能解，持此報皇明。
望家山，千里外，楚雲平。良田二頃，非村非郭枕柴扃。況有＿林香透，更有楊堤陰合，魂夢每宵征。巴得西風起，吾亦問前程。
小隊旌旗出，畫＿倚篙竹。青秧白水無際，中有一犁耕。聽得田翁相語，今歲時年恰好，眨眼是秋成。老守可能解，持此報皇明。
望家山，千里外，楚雲平。良田二頃，非村非郭枕柴扃。況有＿林香透，更有楊堤陰合，魂夢每宵征。巴得西風起，吾亦問前程。
彩旗小隊出動，畫船依靠着篙竹。
青青的秧苗白水一望無際，中間有一架犁在耕作。
聽見田翁相互說話，今年的時令正好，轉眼間就到秋天收成的時候了。
老太守或許能夠理解，秉持着這個來報效皇恩。
遙望家鄉的山，在千里之外，楚地的雲平靜。
有良田兩頃，不在村裏也不在城郭靠着柴門。
何況還有樹林香氣浸透，更有楊堤樹陰合攏，每晚在魂夢中遠馳。
等到西風颳起，我也去詢問前程。
（注：文中“畫＿”“＿林”兩處有缺字，不太明確具體內容，所以翻譯可能不夠精準。
）