疏影

千門委玉。是個人富貴，才隔今宿。冒棟摧檐，都未商量，呼童且伴庭竹。千蹊萬徑行蹤滅，渺不認、溪南溪北。問白鷗，此際誰來，短艇釣魚翁獨。

偏愛山茶雪裏，放紅豔數朵，衣素裳綠。獸炭金爐，羔酒金鐘，正好笙歌華屋。敲冰煮茗風流襯，念不到、有人洄曲。但老農、歡笑相呼，麥被喜添全幅。

千門堆積着白雪。

這是個人的富貴之景，才隔了一個晚上。

房梁和屋檐被雪覆蓋，都沒有商量，呼喚童子暫且陪伴着庭院中的竹子。

千萬條小路和蹤跡都被雪掩蓋消失了，渺茫得辨認不出溪的南邊和北邊。

問問白鷗，此時誰會來，只有那駕着短艇的釣魚翁獨自前來。

特別喜愛山茶花在雪地裏，綻放出幾朵豔麗的紅花，穿着白色的衣裳綠色的裙子。

獸形的炭在金爐裏燃燒，羊羔美酒在金鐘裏，正適合在華麗的屋中奏樂歌唱。

敲開冰塊煮茶更襯托出風流，想不到、有人在彎曲的水道處。

只有老農們，歡快地互相呼喊，麥子像是高興地增添了完整的一幅。