便一餉、胭脂盡吐。

出自宋代吴潜的 《海棠春·已未清明對海棠有賦

翻譯: 於是在很短的時間內,(花朵)就像胭脂一般全部綻放開來。

賞析: “便一餉、胭脂盡吐”這一句極具畫面感和動態美。“一餉”強調時間之短,卻能讓胭脂般的色彩全然綻放。以胭脂喻花朵之色,生動形象地展現出花朵盛開時的絢爛與熱烈。此句彷彿讓我們看到了那瞬間綻放的蓬勃生機,感受到大自然的神奇力量,同時也傳遞出一種生命短暫卻極致絢爛的感慨,給人以美的震撼和思考。

海棠春·已未清明對海棠有賦

吴潜 (宋代)

海棠亭午沾疏雨。便一餉、胭脂盡吐。老去惜花心,相對花無語。

羽書萬里飛來處。報掃蕩、狐嗥兔舞。濯錦古江頭,飛景還如許。

海棠春·已未清明對海棠有賦譯文

中午時分海棠亭被稀疏的雨打溼。

一會兒工夫,海棠花就像把胭脂全部吐出。

年紀漸老越發珍惜起花來,面對着花默默無語。

軍事文書從萬里之外飛來的地方。

報告說掃蕩了敵軍,像狐狸嗥叫兔子亂跳般逃竄。

在這濯錦的古江頭,飛逝的時光依然還是這樣啊。

便一餉、胭脂盡吐。相關圖片

便一餉、胭脂盡吐。

更多吴潜的名句

嘆十年心事,休休莫莫。
長江萬里東注,曉吹卷驚濤。
試舉頭、一笑問青天,天無語。
報國無門空自怨,濟時有策從誰吐。
近簾鉤、暮雨掩空來,今猶昨。

更多吴潜的詩詞