满江红（和吴季永侍郎见寄）
乍雨还晴，正轻暖轻寒帘幕。时怅望、故人烟水，鹭翻鸥落。老去可堪离恨结，新来转觉吟情薄。况等闲、客里送年华，成挥霍。
天一顾，西南角。人万里，风埃阔。笑长卿归蜀，锦衣徒著。不是等闲螳臂怒，也休刚道鸡声恶。但千年、往事误平凉，今番莫。
乍雨还晴，正轻暖轻寒帘幕。时怅望、故人烟水，鹭翻鸥落。老去可堪离恨结，新来转觉吟情薄。况等闲、客里送年华，成挥霍。
天一顾，西南角。人万里，风埃阔。笑长卿归蜀，锦衣徒著。不是等闲螳臂怒，也休刚道鸡声恶。但千年、往事误平凉，今番莫。
刚刚下过雨又转晴了，正是时轻暖时轻寒的帘幕之景。
时常惆怅地眺望，故友在那烟水之处，白鹭翻飞、海鸥起落。
年老了怎能忍受离别愁恨的纠结，新近来越发觉得吟诗的情致淡薄了。
何况轻易地在客居之中送走年华，就这样随意地度过。
上天一顾视，在西南角。
人在万里之外，风尘广阔。
可笑司马相如归蜀，那锦衣只是白白地穿着。
不是随便那螳螂般的小小愤怒，也不要刚硬地说鸡声不好。
只希望千年的往事中平凉的失误，这次不要再出现。
