滿江紅·聊把芳尊
聊把芳尊，殷勤勸、斜陽休墜。吾老矣，難從仙客，採丹丘李。且趁風光一百五，園林尚有殘紅綴。更忉忉、百舌對般春，聲能美。
鸞釵絆，遊絲細。鴛袖惹，香塵膩。想吳姬越女，踏青才爾。爭似江南樗櫪社，俚歌聲拂行雲裏。又枝頭、梅子正酸時，鶯知未。
聊把芳尊，殷勤勸、斜陽休墜。吾老矣，難從仙客，採丹丘李。且趁風光一百五，園林尚有殘紅綴。更忉忉、百舌對般春，聲能美。
鸞釵絆，遊絲細。鴛袖惹，香塵膩。想吳姬越女，踏青才爾。爭似江南樗櫪社，俚歌聲拂行雲裏。又枝頭、梅子正酸時，鶯知未。
姑且舉起這美酒，懇切地勸那斜陽不要墜落。
我已經老了，難以跟隨神仙般的客人，去採摘丹丘的李子。
暫且趁着這一百零五天的美好風光，園林中還有殘留的紅花點綴。
更讓人憂愁的是，那衆多的百舌鳥對着這般春天，聲音能夠那麼美妙。
鸞形的髮釵被絆住，遊動的絲線很細。
鴛鴦衣袖招惹，帶着香塵很油膩。
想象吳地和越地的女子，纔剛剛去踏青。
怎比得上江南的樗櫪社，粗俗的歌聲飄拂在雲霄裏。
又到了枝頭梅子正酸的時候，黃鶯是否知道呢。