滿江紅（上已後日即事）
寒食清明，嘆人在、天涯海角。饒錦繡，十洲裝就，只成離索。歲去已空鶯燕侶，年來盡負鷗鳧約。想南溪、溪水一篙深，孤舟泊。
天向晚，東風惡。春向晚，花容薄。又荼＿架底，綠陰成幄。舴艋也聞鉦鼓鬧，鞦韆半當笙歌樂。問山公、倒載接＿無，都休卻。
寒食清明，嘆人在、天涯海角。饒錦繡，十洲裝就，只成離索。歲去已空鶯燕侶，年來盡負鷗鳧約。想南溪、溪水一篙深，孤舟泊。
天向晚，東風惡。春向晚，花容薄。又荼＿架底，綠陰成幄。舴艋也聞鉦鼓鬧，鞦韆半當笙歌樂。問山公、倒載接＿無，都休卻。
寒食節和清明節的時候，嘆息人在遙遠的天涯海角。
儘管有繁華錦繡，如十個仙洲般裝點好了，卻只落得離別孤單。
歲月流逝，已沒有了黃鶯和燕子那樣的伴侶，一年又一年，完全辜負了與鷗鳥水鴨的約定。
想象南溪那裏，溪水有一篙那麼深，孤獨的小船停泊着。
天色漸晚，東風很猛烈。
春天也快過去了，花兒的容顏變得單薄。
又到了荼蘼花架底下，綠樹的濃蔭如同帷幄。
小船也聽到鉦鼓的喧鬧聲，鞦韆一半處在笙歌的歡樂中。
問山簡，是否醉酒乘車而來，這些都不要去管了。