满江红（上已后日即事）
寒食清明，叹人在、天涯海角。饶锦绣，十洲装就，只成离索。岁去已空莺燕侣，年来尽负鸥凫约。想南溪、溪水一篙深，孤舟泊。
天向晚，东风恶。春向晚，花容薄。又荼＿架底，绿阴成幄。舴艋也闻钲鼓闹，秋千半当笙歌乐。问山公、倒载接＿无，都休却。
寒食清明，叹人在、天涯海角。饶锦绣，十洲装就，只成离索。岁去已空莺燕侣，年来尽负鸥凫约。想南溪、溪水一篙深，孤舟泊。
天向晚，东风恶。春向晚，花容薄。又荼＿架底，绿阴成幄。舴艋也闻钲鼓闹，秋千半当笙歌乐。问山公、倒载接＿无，都休却。
寒食节和清明节的时候，叹息人在遥远的天涯海角。
尽管有繁华锦绣，如十个仙洲般装点好了，却只落得离别孤单。
岁月流逝，已没有了黄莺和燕子那样的伴侣，一年又一年，完全辜负了与鸥鸟水鸭的约定。
想象南溪那里，溪水有一篙那么深，孤独的小船停泊着。
天色渐晚，东风很猛烈。
春天也快过去了，花儿的容颜变得单薄。
又到了荼蘼花架底下，绿树的浓荫如同帷幄。
小船也听到钲鼓的喧闹声，秋千一半处在笙歌的欢乐中。
问山简，是否醉酒乘车而来，这些都不要去管了。
