長亭怨慢 和忍盦春盡書懷之作
更休憶、綠陰前度。門巷愔愔，亂愁如據。燕子飛來，舊巢塵涴定悽楚。一襟幽恨，吹不斷、閒風雨。忍淚對流紅，看送到、春潮何處。無語。望停雲靄靄，尚戀夕陽高樹。江湖夢影，暗愁逐、春城風絮。訴不盡、似水心情，向鶗鴂、聲中分付。漫回首西山，腸斷青青眉嫵。
更休憶、綠陰前度。門巷愔愔，亂愁如據。燕子飛來，舊巢塵涴定悽楚。一襟幽恨，吹不斷、閒風雨。忍淚對流紅，看送到、春潮何處。無語。望停雲靄靄，尚戀夕陽高樹。江湖夢影，暗愁逐、春城風絮。訴不盡、似水心情，向鶗鴂、聲中分付。漫回首西山，腸斷青青眉嫵。
不要再回想從前綠樹成蔭的時候。
門庭街巷寂靜無聲，紛亂的愁緒如同佔據了一般。
燕子飛回來了，舊巢被塵土弄髒必定很淒涼。
一腔幽深的怨恨，在不停吹拂的閒適風雨中。
忍住淚水對着漂流的落花，看着它們被送到哪裏去迎接春潮。
沒有言語。
望着停滯的雲氣靄靄，還留戀着夕陽映照的高樹。
在江湖的夢影中，暗暗的愁緒追逐着春天城中的飛絮。
傾訴不完如同流水般的心情，向着鶗鴂鳥，在它的叫聲中分別託付。
隨意地回頭看西山，令人斷腸的是那青青的如眉般的美好景色。