長亭怨慢 寒夜飲水芝支館用壁上龍壁山人詞韻索省旃和
漫商略、愁長宵短。滿目風塵，素襟誰浣。歲晚冰霜，中年絲竹、意何限。願花長好，爭信我、風懷減。許事不須知，看月與、清尊俱滿。依黯。認酒痕猶是，早是酒人星散。清寒對影，漫贏得、笑人蘭畹。盡依依、照座銀荷，也羞對、年時心眼。倩簾幕橫枝，長笛夜寒相伴。
漫商略、愁長宵短。滿目風塵，素襟誰浣。歲晚冰霜，中年絲竹、意何限。願花長好，爭信我、風懷減。許事不須知，看月與、清尊俱滿。依黯。認酒痕猶是，早是酒人星散。清寒對影，漫贏得、笑人蘭畹。盡依依、照座銀荷，也羞對、年時心眼。倩簾幕橫枝，長笛夜寒相伴。
隨意地商量考慮，憂愁這長夜的漫長和白天的短暫。
滿眼都是塵世的紛擾，潔白的衣襟有誰來洗。
到了年末滿是冰霜，人到中年還有絲竹之樂，其中意味又有多少限制。
希望花兒長久美好，怎肯相信我那情懷已減退。
許多事情不必都知曉，看着明月與清酒都滿。
黯然。
認定那酒痕依舊還在，只是早已經是飲酒之人四散。
在清寒中對着影子，徒然贏得、被人譏笑如蘭畹般。
全都戀戀不捨地、照着座位上的銀荷，也羞於面對、當年時候的心境。
請那簾幕邊的橫枝，在長笛的夜裏寒冷中相伴。