無悶

花外瓊簫，春色二分，腸斷曲屏山底。正遠夢醒初，篆煙香膩。小檻霏紅萬點，漸化作、濛濛燕支淚。又踏青期誤，絲痕絮影，盡隨流水。憔悴。遣無計。悵釵約鏡盟，淺深芳字。問天際、微波玉人歸未。舊恨東風漫省，更添送、新愁鵑聲裏。還怕剩、一角斜暉，又被亂鶯啼墜。

花叢之外傳來玉簫之聲，春色已有二分，在曲折的屏風山腳下令人極度悲傷。

恰好在遙遠的夢境剛醒之時，篆香的煙霧細膩濃郁。

小欄杆處飄飛着無數紅點，漸漸化作濛濛如胭脂般的淚水。

又把踏青的約定耽誤了，絲絲痕跡、縷縷影子，都隨着流水消逝。

憔悴啊。

想辦法也沒用。

惆悵那釵環之約、鏡前之盟，那或深或淺的美好字樣。

詢問天邊，那如美玉般的人歸來了沒有。

舊日的怨恨在東風中隨意地回想，又增添了在鵑鳥啼叫聲裏送來的新愁。

還擔心只剩下一角斜斜的餘暉，又被紛亂的鶯啼聲給驚落。