八聲甘州·簡彊村

驀黃花、都傍戰塵開，銷魂故園秋。悵西風韋杜，衰蒲細柳，一片清愁。望裏秦山破碎，涇渭自東流。飲罷瑤池暮，日晏昆丘。問訊胥臺倦叟，但無端歌哭，爭挽神州。念浮家有約，何事苦淹留。碧沈沈、江南舊樹，怕煙波、無地著閒鷗。千秋事，只霜花捲，爲寫煩憂。

忽然看到黃色的花，都靠着戰爭的塵埃開放，在這故園的秋天讓人極度愁苦。

惆悵那西風中的韋曲杜陵，衰敗的蒲草和纖細的柳樹，一片悽清愁苦。

望向裏面，秦山已經破碎，涇水和渭水自然向東流去。

飲完酒已到傍晚的瑤池，太陽西斜在昆丘。

詢問胥臺疲倦的老人，只是無緣無故地歌唱哭泣，爭相挽救神州。

想到有漂泊在外安家的約定，爲什麼苦苦地停留。

碧綠深沉的江南舊日的樹木，擔心那煙波浩渺之處，沒有地方讓閒鷗棲息。

千年的事情，只有那霜花翻卷，來書寫這無盡的煩憂。