上平西（甲申歲西度道中作）
折腰勞，彈冠望，縱飛蓬。笑造化、相戲窮通。風帆浪槳，暮城寒角曉樓鍾。暗借霜雪鬢邊來，驚對青銅。
蕭閒好，何時遂，門橫水，逕穿鬆。有無限、杯月襟風。區區個甚，帝堯堂下足夔龍。不如聞早問溪山，高養吾慵。
折腰勞，彈冠望，縱飛蓬。笑造化、相戲窮通。風帆浪槳，暮城寒角曉樓鍾。暗借霜雪鬢邊來，驚對青銅。
蕭閒好，何時遂，門橫水，逕穿鬆。有無限、杯月襟風。區區個甚，帝堯堂下足夔龍。不如聞早問溪山，高養吾慵。
彎腰操勞，期望着加官進爵，縱然如飛蓬般漂泊不定。
嘲笑大自然造化，戲弄着命運的困厄與顯達。
帆船破浪前行，夜晚的城邑中寒角聲起，拂曉時樓上傳來鐘聲。
暗中藉着霜雪悄然爬到了鬢邊，驚訝地對着青銅鏡。
清閒自在多好，什麼時候才能如願，門口橫着流水，小路穿過鬆林。
有無限的、如杯中明月、胸懷清風般的意趣。
區區這些又算什麼，帝堯朝堂下有足夠的夔龍。
不如趁早去詢問溪山，好好地涵養我那慵懶之性。