賀新郎·綽約人如玉

綽約人如玉。試新妝、嬌黃半綠，漢宮勻注。倚傍小闌閒佇立，翠帶風前似舞。記洛浦、當年儔侶。羅襪塵生香冉冉，料徵鴻、微步凌波女。驚夢斷，楚江曲。春工若見應爲主。忍教都、閒亭邃館，冷風淒雨。待把此花都折取。和淚連香寄與。須信道、離情如許。煙水茫茫斜照裏，是騷人、九辨招魂處。千古恨，與誰語。

姿態柔美如美玉般的人。

嘗試着新的妝容，有嬌豔的黃色和半抹綠色，如同漢宮的精心描繪。

依靠在小欄杆邊悠閒地站立着，翠綠色的衣帶在風前好像在舞動。

記得在洛水之畔，當年的伴侶。

羅襪上灰塵揚起香氣緩緩飄來，猜測那是步履輕盈如在水波上行走的女子。

驚醒了夢，在楚江的彎曲處。

如果春天的造化看見應該會做主。

怎忍讓所有的閒亭深館，遭受冷風淒雨。

打算把這些花都折取下來。

和着淚水連着香氣一起寄去。

必須相信，離別的情意就是這樣。

在茫茫的煙水和斜照之中，是詩人《九辯》招魂的地方。

這千古的遺憾，又能和誰訴說呢。