上平西（甲申岁西度道中作）
折腰劳，弹冠望，纵飞蓬。笑造化、相戏穷通。风帆浪桨，暮城寒角晓楼钟。暗借霜雪鬓边来，惊对青铜。
萧闲好，何时遂，门横水，迳穿松。有无限、杯月襟风。区区个甚，帝尧堂下足夔龙。不如闻早问溪山，高养吾慵。
折腰劳，弹冠望，纵飞蓬。笑造化、相戏穷通。风帆浪桨，暮城寒角晓楼钟。暗借霜雪鬓边来，惊对青铜。
萧闲好，何时遂，门横水，迳穿松。有无限、杯月襟风。区区个甚，帝尧堂下足夔龙。不如闻早问溪山，高养吾慵。
弯腰操劳，期望着加官进爵，纵然如飞蓬般漂泊不定。
嘲笑大自然造化，戏弄着命运的困厄与显达。
帆船破浪前行，夜晚的城邑中寒角声起，拂晓时楼上传来钟声。
暗中借着霜雪悄然爬到了鬓边，惊讶地对着青铜镜。
清闲自在多好，什么时候才能如愿，门口横着流水，小路穿过松林。
有无限的、如杯中明月、胸怀清风般的意趣。
区区这些又算什么，帝尧朝堂下有足够的夔龙。
不如趁早去询问溪山，好好地涵养我那慵懒之性。
