慶春澤慢 元宵日和竹樵翁
人日才過，元宵又至，春風乍度餳簫。剪雪描鳧，安排樂事今宵。銀花火樹繽紛甚，映瓊筵、未許風搖。月分光，一曲新歌，唱徹晴霄。無端觸起中年感，憶兒時鳩竹，隨處嬉遨。竟夕看燈，喧闐史埭潘橋。雪甌重泛浮圓子，問前塵、已逐萍飄。偶書懷，凍筆烘開，獸炭添燒。
人日才過，元宵又至，春風乍度餳簫。剪雪描鳧，安排樂事今宵。銀花火樹繽紛甚，映瓊筵、未許風搖。月分光，一曲新歌，唱徹晴霄。無端觸起中年感，憶兒時鳩竹，隨處嬉遨。竟夕看燈，喧闐史埭潘橋。雪甌重泛浮圓子，問前塵、已逐萍飄。偶書懷，凍筆烘開，獸炭添燒。
人日剛剛過去，元宵又到了，春風剛剛吹起賣飴糖的簫聲。
修剪雪花描繪野鴨，安排好今晚快樂的事情。
銀色的花火色的樹非常繽紛，映照在華美的筵席上，不允許被風吹動。
月光分散開來，一首新的歌曲，唱響整個晴朗的天空。
無緣無故地引發起中年的感慨，回憶起兒時玩鳩竹的情景，到處嬉戲玩耍。
整個晚上都在看燈，在熱鬧的史埭和潘橋。
雪白色的碗中重新漂浮着湯圓，詢問過去的事情，已經如同浮萍一樣飄走了。
偶然書寫心懷，凍住的筆用火烘烤開來，添加獸炭來燒火。