回黃轉綠全無準。眩銀海、陸離難認。靈機不住盤旋緊。散盡了、朝華蕣。閒窺豹管真堪哂。看塵世、電輪飆軫。升沉容悴無從問。也是個、團團暈。
色彩的變化毫無定準。
那閃耀的如銀的世界、光怪陸離難以辨認。
靈動的思緒不停地緊密盤旋。
消散盡了、早晨的美好花朵。
閒時去看如豹紋般的管子真是可笑。
看這塵世、如同電輪風馳般轉動。
升降沉浮、容貌憔悴都無從去問。
也只是個、一圈圈的暈影。
需注意，這樣的翻譯只是儘量用現代中文來闡釋詩詞的大致意思，難以完全傳達出古詩詞原本的韻味和意境。
题黄韵珊孝廉桃溪雪传奇后 其四
南乡子 其四 次女绣孙偕其婿附海舶入都，倚此送之。
水调歌头
满江红 其二
满江红 书生佳人苦乐各一阕，用板桥道人体 其一
蝶恋花 题蒯子范太守行看子
沁园春
点绛唇
点绛唇 闺中四时词
虞美人 其二 雨湖
虞美人 其四 雪湖
南乡子 其五 次女绣孙偕其婿附海舶入都，倚此送之。
浪淘沙 萍
蓦山溪 与内子同至西湖诂经精舍作
诉衷情 七夕和竹樵翁二首 其一
木兰花慢
洞仙歌 余素不善倚声，而次女绣孙颇好之，因亦时有所作，积久遂多，但于律未谙，謷牙不免，是所愧耳。
江城子 其三 冯妇解嘲
