落花八首 其四

申時行
申時行 (明代)

繁華過眼若爲情,獨倚雕欄數落英。朱戶月來虛弄影,玉階星隕不聞聲。驚鴻雒浦遊魂遠,飛燕朝陽舞態輕。幾日啼將春色換,教人錯恨樹頭鶯。

落花八首 其四翻譯

繁華如過眼雲煙若是有了感情,獨自倚靠在雕花欄杆上數着飄落的花瓣。

硃紅色的門戶月光照進來只是徒然地擺弄着影子,玉石臺階上星星隕落卻聽不到聲音。

如同驚飛的大雁在洛水之濱遊蕩的魂魄已遠去,又像趙飛燕在朝陽下舞動身姿輕盈。

幾日的啼叫就將春色變換了,讓人錯誤地怨恨那樹頭的黃鶯。

更多申時行的詩詞